2017年12月5日
映画「僕の帰る場所」が、
本日12月5日夜20時からＮＨＫＷＯＲＬＤ Radio Japanにて紹介されます！
＊日本語以外の17国語での放送になりますが…
番組名: 『在日ミャンマー人の家族をリアルに描く～映画「僕の帰る場所 / Passage of Life」』
The radio program, “Portraying the Real Life of a Family in Myanmar” will be aired tonight, 12/5, at 8:00PM on NHK WORLD Radio Japan
内容: 在日ミャンマー人の家族を描いた、日本とミャンマーの共同制作映画「僕の帰る場所」が日本で注目を浴びている。日本とミャンマーでリサーチと取材を重ね、脚本から編集まで４年間かけて作った作品だ。
この作品では、演技経験のない在日ミャンマー人が主要な役を演じている。番組では、映画のストーリーを紹介しながら、主役を演じたミャンマー人のインタビューや、作品に込めた監督のメッセージを伝える。
Content: “Passage of Life” is a film set in Japan and Myanmar that has been gaining attention in Japan. The story sheds light on the struggles of a family from Myanmar who are staying in Japan and seeking asylum. We feature interviews with the actors and a message from the Japanese director, Akio Fujimoto.
【視聴方法 How to listen】
・インターネットから Internet
https://www3.nhk.or.jp/nhkwo…/…/radio/listener/201710270600/
・スマートフォン・タブレットのアプリから Cell Phone or Tablet application
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/app/
ミャンマー語での案内 In Burmese→
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/my/radio/howto/
番組の視聴期間は、放送日時より１週間です。
映画「僕の帰る場所」を映画祭後はじめて、キャストや監督が、映画についてまとめて振り返る良い機会になりました。記者のキンさん、杉本さん、何度も丁寧に取材いただきありがとうございました！！日本語では放送されませんが… 英語やミャンマー語で是非お聞きください！！
You can listen to the program for a week. Thank you Ms. Khin and Ms. Sugimoto for your hard work making many interviews in order to create the program. It was a nice opportunity for us cast and staff members to think about our experiences making the film. We hope we did a good job!